年终和新年假期的销售和交付时间表

感谢你一直以来对安倍晋三制药公司的支持。

客户支持在年底和新年期间的开放时间如下。

お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようよろしくお願いいたします。

‍

年终和新年假期

休業日は2024年12月28日(土)～2025年1月6日(月)となっております。

カスタマーセンターでは年末年始期間中もお問合せフォーム及びメールでのお問い合せを受け付けておりますが、年明け1月7日(火)以降、順次ご返答いたします。‍

根据你的询问的性质，可能需要比平时更长的时间来回复。请事先了解这一点。

如果你想改变你喜欢的交货日期，请尽快联系我们。

‍

通过电话联系我们

お電話でのお問い合わせにつきまして、年内の最終受付は12月27日(金)午後12:00までとなります。

また、年始は2025年1月7日(火)午前10:00よりお受けいたします。

我们对这可能给我们的客户带来的任何不便表示歉意。

‍

关于交付。

[使用常规送货服务的客户

货物是按照预定的交货日期交付的。

*由于订单集中、交通拥堵等原因，年底和新年假期及其前后的送货时间可能会有所延迟。

[新顾客在新年假期期间购物]。

大変恐れ入りますが、2025年1月6日(月)より順次発送させていただきます。

在年底和新年假期及其前后，由于订单集中、交通拥堵和其他情况，交货可能会延迟。

请注意，如果您与我们或快递公司联系，询问交货状态和您希望的日期和时间，我们可能无法满足您的要求。

请事先注意。

‍※年内の最終発送日は12月27日(金)となります。年内配送をご希望の場合12月27日(金)午前8:59までにご注文頂けますようお願い申し上げます。

※12月27日(金)午前9:00以降のご注文に関しましては、年末年始期間内のご注文扱いとさせていただきます。

我们期待您继续光顾安倍洋行制药公司及其产品。